To grow salon revenue, focus on increasing customer spend through relevant add-ons, upgrades, and service bundles, enhancing value without pressure.