Managing a medspa involves balancing medical expertise and business management while effectively communicating with clients and staff through essential terminology.